1. Neue „Tatsachen über Deutschland“ – in 19 Sprachen
  2. Mythbuster – Status der Deutschen Schule
  3. Hans Joachim Fuchtel 2016 Parlamentarischer Staatssekretär Fuchtel zu Besuch in Guatemala

Neue „Tatsachen über Deutschland“ – in 19 Sprachen

Alles, was man über das Deutschland von heute wissen muss, steht in „Tatsachen über Deutschland“. Wie das politische System funktioniert. Welche Leitlinien die Außenpolitik prägen. Was die Wirtschaft auszeichnet. Was neu ist in Kunst und Kultur. Zu diesen und vielen weiteren Themen bietet der neue Internetauftritt tatsachen-ueber-deutschland.de Texte, Hintergrund, Bilder, Charts, Filme und viele weitere Module – in 19 Sprachen. Zudem stehen die kompletten „Tatsachen“ als E-Paper zum Herunterladen bereit. Tatsachen über Deutschland gibt es jetzt auch als Download in 9 Sprachen für junge Erwachsene.

Mythbuster – Status der Deutschen Schule

Hans Joachim Fuchtel 2016

Parlamentarischer Staatssekretär Fuchtel zu Besuch in Guatemala

Der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Hans Joachim Fuchtel, und seine Delegation besuchten Guatemala vom 31. März bis zum 2. April und zeigten großes Interesse an den Entwicklungen des Landes.

Mythbuster – Status der Deutschen Schule

Seit vielen Jahren ist das Colegio Alemán ein Leuchtturm in der Erziehungslandschaft der Hauptstadt. Seit 1990 das deutsch-guatemaltekische Kulturabkommen geschlossen wurde, ist es zugleich ein Teil der amtlichen bilateralen Kulturzusammenarbeit. Es wird jährlich mit mehreren Millionen Euro von den deutschen Steuerzahlern unterstützt. Für Guatemala ist dieser Beitrag zur Erziehung seiner Kinder dagegen völlig kostenfrei. Um die Zukunft dieser bewährten Zusammenarbeit auf eine noch solidere Grundlage zu stellen, haben die Regierungen beider Länder Ende 2015 eine Statusvereinbarung geschlossen, die das Kulturabkommen von 1990 ergänzt. Diese Übereinkunft liegt inzwischen dem Congreso de la República zur Billigung vor. Hier der Diskussionsbeitrag von Botschafter Sonn im politischen Magazin “Contrapoder” vom 20. Mai 2016.

Hans Joachim Fuchtel 2016

Parlamentarischer Staatssekretär Fuchtel zu Besuch in Guatemala

Der Parlamentarische Staatssekretär beim Bundesminister für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung, Hans Joachim Fuchtel, und seine Delegation besuchten Guatemala vom 31. März bis zum 2. April...

UNESCO „Internationaler Tag des Sports“ 2016

Der durch die UNESCO initiierte 3.Internationale Tag des Sportes, Entwicklung und Frieden wurde auch dieses Jahr im Rahmen des Leichtathletik-Langzeitprojektes in Guatemala gefeiert. DOSB-Auslandsexpe...

Comisión de Medio Ambiente, Protección de la Naturaleza y Seguridad Nuclear del Parlamento Alemán de vista en Guatemala

Ausschuss für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit des Deutschen Bundestages besucht Guatemala

Unter der Leitung der Vorsitzenden des Ausschusses für Umwelt, Naturschutz, Bau und Reaktorsicherheit des Deutschen Bundestages, Bärbel Höhn, besuchten die Abgeordneten Matern von Marschall, Dr. Klaus...

Human Rights Council

Deutsche Menschenrechtspolitik

Menschenrechtspolitik ist eine Gesamtaufgabe der deutschen Politik: Es darf weder in der Außen-, noch in der Sicherheitspolitik oder in sonst einem  Politikbereich "menschenrechtsfreie Zonen" geben.

Noche informativa WZ

Informationsabend zur deutschen Entwicklungszusammenarbeit in Guatemala

Die deutsche Entwicklungszusammenarbeit zeichnet sich durch Diversität und Pluralität aus. Aus diesem Grund lud Botschafter Matthias Sonn Abgeordnete verschiedener Parteien und Kommissionen des guatem...

Mitglieder der deutschen Entwicklungszusammenarbeit treffen sich mit neuem Umweltminister

In Bezug auf die Bereiche Umweltschutz und Lebensmittelsicherheit ist der sogenannte „Corredor Seco“ (sog. „Trockengürtel“ - das trockenste Gebiet des Landes) die größte Herausforderung für die neue R...

Estufas ahorradoras

Sparöfen für den Umweltschutz

In Guatemala leiden viele Menschen unter Atemwegs- und Augenerkrankungen, die durch traditionelles Kochen auf offenem Feuer in geschlossenen Küchen verursacht werden. Darüber hinaus schädigt diese tra...

Deutsche Entwicklungszusammenarbeit stärkt Bildungssystem des Landes

Bildung ist eine der großen Herausforderungen der neuen Regierung. Laut Abschlussbericht der Nationalen Planungsbehörde Segeplan über die Millenniums-Entwicklungsziele sank die durchschnittliche Assis...

Logo des deutschen OSZE-Vorsitzes 2016

Deutscher OSZE-Vorsitz 2016 - "Dialog erneuern, Vertrauen neu aufbauen, Sicherheit wieder herstellen"

Zum 1. Januar 2016 hat Deutschland den Vorsitz der Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa (OSZE) übernommen und trägt damit die Verantwortung, die Organisation 2016 sicher durch die stürmischen Zeiten aktueller Krisen und Herausforderungen zu führen. Am 14. Januar 2016 hat Außenminister Frank-Walter Steinmeier die Einzelheiten des Vorsitzprogrammes den 57 Teilnehmerstaaten in Wien vorgestellt.

Weitergehende Informationen finden Sie auf den folgenden Seiten:

Gemeinsame Mitteilung der Regierung der Republik Guatemalas und der Regierung der Bundesrepublik Deutschland

Die Regierung der Republik Guatemala, vertreten durch das Aussenministerium, und die Regierung der Bundesrepublik Deutschland, vertreten durch die Botschaft der Bundesrepublik Deutschland in Guatemala, bestätigen den Wunsch, die kulturellen und wissenschaftlichen Beziehungen zwischen beiden Ländern zu vertiefen, sowie die Verpflichtungen, die mit dem am 01. Oktober 1990 unterschriebenen Kulturabkommen zwischen Guatemala und Deutschland einhergehen und die Überzeugung, dass der freundschaftliche Austausch und die gegenseitige Zusammenarbeit das Verständnis für Kultur, intellektuelle Aktivitäten und Lebensweisen des guatemaltekischen und deutschen Volkes fördern.

Beide Regierungen betonen die Wichtigkeit der Funktionen, Statuten und Normen der Deutschen Schule Guatemala als grundlegenden Pfeiler der Zusammenarbeit und der bilateralen Abkommen zwischen Guatemala und Deutschland, genauso wie die Wichtigkeit anderer Bildungs- und Kultureinrichtungen innerhalb der Zusammenarbeit und des Austauschs im Bildungsbereich mit anderen befreundeten Ländern hervorgehoben wird.

In diesem Sinne, gemäß der im Kulturabkommen erworbenen Verpflichtungen, unterstützt die guatemaltekische Regierung die Deutsche Schule Guatemala und, im Fall von schweren Verstössen gegen die internen Regeln der Institution und die Gesetze Guatemalas sowie der Bundesrepublik Deutschland, kann die Schule die nötigen Massnahmen ergreifen, um die Situation zu lösen.

Sicher Reisen

Sicher reisen - mit der App des Auswärtigen Amts

Die App des Auswärtigen Amts. Der Name ist Programm. Das Auswärtige Amt hat für Sie die nötigen Informationen für eine sichere und möglichst reibungslose Auslandsreise in einer Anwendung zusammengefasst.

Frankfurt Hoechst

Bildergalerie UNESCO

An dieser Stelle präsentieren wir Ihnen eine Bildergalerie zum Thema UNESCO Welterbe.

Wetter und Uhrzeit in Deutschland

Berlin:
17:47:06
Deutscher Wetterdienst

Der Botschafter

Lieber Gast,

Willkommen - bienvenidos - auf der Homepage der Deutschen Botschaft in Guatemala!
Das Botschaftsteam freut sich, Sie über die deutsch-guatemaltekischen Beziehungen zu unterrichten sowie Ihnen einige Informationen über die Aktivitäten der Botschaft und nützliche Hinweise für einen angenehmen Aufenthalt in Guatemala zu geben.

Ich wünsche Ihnen einen interessanten und informativen Besuch auf unserer Website!


Matthias Sonn

Botschafter in Guatemala

Diplomatic and Consular Responsibility for Belize

The German Embassy in Guatemala holds the diplomatic and consular responsability for Belize since June 2007. For further information please contact the German Embassy in Guatemala:

Embajada de la República Federal de Alemania

Edificio Reforma 10, Nivel 10
Avenida La Reforma 9-55, Zona 10
Ciudad de Guatemala
Phone : +(502) 2364 6700
Fax: +(502) 23652270

New Belize Information on Validity of German Passport

Due to new regulations of the Belize immigration authorities, German citizens are advised to apply for the German passport at the German Embassy in Guatemala before the validity of the old passport expires in order to avoid difficulties during entry and exit.

Sicherheitshinweis

Ueberfall

Es wird darum gebeten, alle Straftaten, die gegen deutsche Staatsangehörige in Guatemala verübt wurden, in der Deutschen Botschaft in Guatemala zu melden.

Wichtige Dokumente zum Download

Steuererkl�rung

Um Ihnen den Besuch an der Botschaft zu erleichtern, bieten wir hier die Möglichkeit, sich anhand der eingestellten Formulare und Hinweise vorab zu informieren.

German News Service - Deutschland aus erster Hand

Logo des German News Service

Der German News Service ist ein kostenloses Nachrichtenangebot der Deutschen Welle in Kooperation mit der deutschen Presseagentur (dpa) speziell für Medienvertreter, aber auch für alle, die mehr über die deutsche Lebensart, Wirtschaft und Kultur erfahren möchten.

Wichtiger Hinweis bzgl. Dokumente des Registro Nacional de Personas RENAP

Die Botschaft informiert hiermit, dass ab sofort alle Urkunden, die vom Registro Nacional de Personas - RENAP - in Guatemala-Stadt ( Avenida Reforma, 2-18 zona 9, Apartamento Cortijo, Niveles 1 und 2, Tel: 24161900) oder im Innern Guatemalas ausgestellt wurden, in der Zentrale des RENAP in Guatemala-Stadt vom "Registrador" oder "Subregistrador", im Original  eigenhändig unterschrieben sein müssen, damit sie hier in der Botschaft legalisiert werden können.

Vielen Dank!

Vielen Dank für Ihren Besuch auf unserer Homepage. Wir freuen uns über Ihr Interesse und hoffen, dass Ihnen unser Internetangebot gefallen hat. 

Anregungen und Verbesserungsvorschläge werden gerne entgegengenommen.